☆福岡ソフトバンクホークス
今日のヒーローは、ブキャナン選手とガトームソン投手です！
2007年7月28日／西武１１回戦　ソ９−５西
【ブキャナン】成績：打数４、安打４、得点３，打点３、本塁打２、失策１
【ガトームソン】成績：投球回８、投球数１２０、被安打７、被本塁打１、奪三振５、与四死球１、失点２、自責点１

「良い気分で〜す」
■ブキャナン内野手ヒーローインタビュー
Ｑ．４打数４安打２ホームラン、ブキャナン選手です！
ブキャナン「（ありがとう）」。

Ｑ．見てる私たちも大変興奮しました！
ブキャナン「小久保さんから始まって松中さんが続いて（実際は逆）、その後大量得点できたので、良い形でみんなが打てたと思います」。

Ｑ．ホームランが２本飛び出しました！
ブキャナン「非常に良い気分でした」。

Ｑ．１試合４安打は初めてですね！
ブキャナン「４安打打てて非常に気分が良いですし、福岡のファンの皆さんの前で良い内容の試合を送れたことを非常に嬉しく思います」。

Ｑ．最初の守備でも良いところがありましたし...
ブキャナン「そのあとちょっとエラーをして、ちょっとリックに馬鹿にされたんですけど、松中選手が守れない時は彼にＤＨをやって貰って、僕がファーストを守るというのは、自分としては役割を果たせているのかなと思う」。

Ｑ．夏休みの間、もっともっとホームランを我々ファンに見せてください！
ブキャナン「ガンバリマス」。

「小遣い上げた」
■ガトームソン投手ヒーローインタビュー
Ｑ．ブキャナン選手とは仲良し、久々の白星を挙げてくれましたガトームソン投手です！
ガトームソン「アリガトウゴザイマ〜ス」

Ｑ．８回を７安打、完投まであと一歩だったんですけど、今日のピッチングの内容は？
ガトームソン「非常に満足しています。チームの方が大量得点をしてくれたので、リラックスした気分で良いピッチングが出来たと思います」。

Ｑ．特に、仲良しのブキャナン選手が２本もホームランを打ってくれましたね！
ガトームソン「ちょっとお小遣い上げたんで、良い活躍をしてくれました」。

Ｑ．良いピッチングをしてもなかなか勝ち投手になれないというのが続いていたのですが、自分自身どういう強い気持ちでいましたか？
ガトームソン「シーズン当初のゲームプランと同じような形で試合に挑んだんですけど、守備でも攻撃でもチーム全体でみんな頑張って良い試合が出来たと思う。福岡のファンの皆さんの前でこういう形で試合に勝てたのは非常に嬉しいと思います」。

Ｑ．デーゲームで日本ハムが敗れてこれで１ゲーム差です！
ガトームソン「今５連勝なので、このまま勢いに乗って皆さんのために優勝できればと思います」。

※ブキャナン、ガトームソン選手のインタビューは通訳のコメントをそのまま載せています。